Deutsch - Vergleich schreiben

Ein Textvergleich gehört zu den wichtigsten Aufsätzen, die Du im Deutschunterricht schreibst. Dabei wirst Du mit (mindestens) zwei Texten konfrontiert, die Du miteinander vergleichen sollst. Du setzt Dich also mit mehreren Texten auseinander, die Du jeweils für sich analysierst und später miteinander vergleichst.

Worauf es bei einem Textvergleich ankommt und wie Du dabei am besten vorgehst, erfährst Du in diesem Artikel.

Beim Textvergleich arbeitest Du die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zweier Texte heraus. Meistens geht aus der Aufgabenstellung hervor, welche Aspekte Du dabei besonders  beachten musst. Dann lautet die Aufgabe zum Beispiel: „Vergleiche die beiden Texte A und B im Hinblick auf den Aspekt XY.“

So kannst Du Texte etwa so vergleichen, dass Du herausarbeitest, wie sie ein bestimmtes Thema behandeln oder welche (unterschiedlichen) Argumente sie enthalten. Auch die Wortwahl und die sprachlichen Eigenheiten können ein wichtiger Aspekt sein. 

Oft wirst Du gebeten, zwei literarische Texte bzw. Textauszüge zu vergleichen, zum Beispiel zwei Gedichte oder Erzähltexte. Du kannst aber auch weitere Textarten miteinander vergleichen. 

Diese drei Kombinationen kommen infrage:

Vergleich von literarischen Texten

Hierbei vergleichst Du beispielsweise zwei Gedichte, zwei Erzähltexte oder ein Gedicht und einen Erzähltext.

Vergleich von Sachtexten

Als Sachtexte kommen etwa Zeitungsartikel oder Informationstexte infrage. Auch Infografiken gehören dazu.

Vergleich von Sachtext und literarischem Text

Die Aufgabenstellung kann auch vorsehen, dass Du einen Sachtext mit einem Erzähltext vergleichst.

Es gibt zwei verschiedene Wege, zwei Texte miteinander zu vergleichen. Manchmal wird in der Aufgabenstellung eine Variante vorgegeben. Ist das nicht der Fall, kannst Du selbst eine Vorgehensweise auswählen.

Lineare Vorgehensweise:

Die lineare Vorgehensweise sieht vor, dass Du zuerst den einen Text untersuchst und danach den anderen. Der Vorteil dieser Variante ist die klare Struktur, die sich daraus ergibt. Das Vorgehen kann aber auch zu ungewollten Wiederholungen führen.

Aspektorientierte Vorgehensweise:

Wendest Du aspektorientierte Vorgehensweise an, untersuchst Du beide Texte im Wechsel. Dabei kannst Du die untersuchten Aspekte direkt gegenüberstellen. Bei dieser Variante ist es etwas schwieriger, den Überblick zu behalten, da Du zwischen beiden Texten „hin und her“ springst. 

Wie bei vielen Textsorten, die Du im Deutschunterricht kennenlernst, ist auch beim Vergleich der Aufbau immer gleich. Ein Textvergleich besteht aus einer Einleitung, einem Hauptteil und einem Schlussteil.

Textvergleich: Einleitung

Die Einleitung dient dazu, beide Texte und ihre Themen kurz vorzustellen. Dazu nennst Du die jeweilige Textart, den*die Autor*in sowie Datum, Ort und die Quelle der Texte. Außerdem ordnest Du die Texte in den historischen und literarischen Kontext ein.

Diese spielen eine wichtige Rolle beim Verstehen und Bewerten der Texte. Auch Inhalt und Aufbau der zu vergleichenden Texte stellst Du in der Einleitung kurz vor.

Textvergleich: Hauptteil

Der Hauptteil ist der wichtigste Teil Deines Textvergleichs. Hier präsentierst Du dem*der Leser*in die Ergebnisse Deines Vergleichs. Dabei gehst Du entweder linear oder aspektorientiert vor – also beide Texte nacheinander oder abwechselnd nach Aspekten sortiert.

Dabei gehst Du ausführlich auf die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Texten ein und stellst außerdem wichtige sprachliche Aspekte dar.

Textvergleich: Schlussteil

Der Schlussteil bietet Raum für Dein (sachliches) Fazit. Hier fasst Du Deine Ergebnisse noch einmal zusammen und beschreibst, inwiefern sich die Texte ähneln oder voneinander unterscheiden. 

Literarische Texte musst Du auch anhand ihrer Epoche bewerten, da die gesellschaftlichen Umstände zur Zeit der Entstehung der Texte bestimmte Aspekte erklären können. Bei Sachtexten solltest Du auf die Schlüssigkeit der Argumentation eingehen.

Je nach Aufgabenstellung kannst Du auch Deine eigene Meinung in das Fazit einbringen. Bleibe dabei aber sachlich und begründe Deine Meinung unbedingt.

Im Folgenden schauen wir uns gemeinsam an, worauf Du beim Vergleich bestimmter Textarten achten solltest. Gedichte unterscheiden sich schon sprachlich deutlich von Sachtexten. 

Sachtexte vergleichen

Lies Dir zunächst beide Texte gründlich durch. Achte dabei besonders darauf, wie das spezifische Thema behandelt wird, das im Mittelpunkt Deines Vergleichs steht.

Diese Aspekte sind wichtig beim Vergleich zweier Sachtexte:

• äußere Merkmale der Texte
  
• Thesen und Gesamturteile der Texte
  
• erwähnte Unterthemen
  
• formale Gestaltung und sprachliche Merkmale

Einen Gedichtvergleich schreiben

Vergleichst Du zwei Gedichte miteinander, sind diese Aspekte wichtig:

• die Form, zum Beispiel Versmaß oder Reimschema
  
• der Inhalt
  
• die Sprache, etwa die Verwendung von stilistischen Mitteln
  
  

Gib an, welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede Du gefunden hast. Beantworte dabei folgende Fragen:

• Was drücken die Autor*innen mit ihren Worten aus?
  
• Welche Stimmung erzeugen die Gedichte? 
  
• Welche Positionen vertreten die Autor*innen?
  
  

Einen Sachtext und einen literarischen Text vergleichen

Untersuche beide Texte in Hinsicht auf die Gemeinsamkeiten und Unterschiede in Bezug auf die vorgegebene Fragestellung. Achte dabei auf diese Aspekte:

• Welche Sichtweisen auf das Thema haben die Verfasser*innen der Texte?
  
• Liefern Sie die gleichen oder verschiedene Informationen zu einem Thema?
  
• Welche sprachlichen Merkmale zeichnen die beiden Texte aus?
  

Der Textvergleich gehört zu den anspruchsvolleren Aufsätzen, die Du im Deutschunterricht schreibst. Eine gute Vorbereitung hilft Dir hier besonders, Deine Gedanken zu sortieren und einen guten und nachvollziehbaren Text zu schreiben.

Lege eine Tabelle mit diesen Spalten an:

• Links: Notiere pro Zeile einen Aspekt, der für die Aufgabenstellung wichtig ist.
  
• Mitte: Trage die Besonderheiten des ersten Textes in Bezug auf diese Aspekte ein.
  
• Rechts: Notiere die Besonderheiten des zweiten Textes.
  
• Markiere Gemeinsamkeiten mit einem grünen Marker, Unterschiede mit einem roten.

Auf diese Weise schaffst Du Dir einen guten Überblick über die Inhalte beider Texte in Bezug auf die Aufgabenstellung.

Dann kann es mit Deinem Vergleich losgehen:

• Lies Dir die Aufgabenstellung gründlich durch. So weißt Du, worauf Du beim Lesen der Texte besonders achten musst.
  
• Überlege Dir die Aspekte, auf die Du Deinen Fokus legst und nach denen Du die Text gliederst.
  
• Markiere wichtige Textstellen und notiere Dir schon beim Lesen, was Dir auffällt.
  
• Ein stichpunktartiger Entwurf kann Dir beim Formulieren Deines Textvergleichs helfen.
  
• Achte beim Verfassen Deines Aufsatzes auf eine korrekte Rechtschreibung und Grammatik.
  
• Widme Deine Zeit vor allem den Hauptteil. Das gilt vor allem, wenn Du eine Klassenarbeit schreibst und nur begrenzt Zeit zur Verfügung hast.
  
• Formuliere den Schlussteil möglichst sachlich und für den Leser nachvollziehbar.
  

Bei einem Textvergleich ermittelst Du Gemeinsamkeiten und Unterschiede von mindestens zwei Texten.
Du kannst jeweils zwei literarische Texte oder Sachtexte miteinander vergleichen. Auch der Vergleich eines Sachtextes mit einem literarischen Text ist möglich.

Du untersuchst die Texte sowohl hinsichtlich ihres Inhalts als auch ihrer Form und sprachlichen Merkmale.
Je sorgfältiger Du Deinen Vergleich vorbereitest, desto einfacher fällt es Dir, einen guten Aufsatz zu schreiben.