Hier findest du eine Übersicht über gängige Berufe:
Welchen Beruf hat diese Person?
Quelqu'un qui travaille dans une boulangerie, c'est un boulanger. Quelqu'un qui fait des gâteaux et des tartes est pâtissier. La personne qui enseigne les élèves, c'est le professeur. Les personnes que tu vois dans un film, ce sont les acteurs et les actrices. Une dame qui vend quelque choses dans un magasin, c'est la vendeuse. Quand tu es malade, tu vas chez le médecin. Pour te faire couper les cheveux, tu vas chez le coiffeur. Quand tu as mal aux dents, il faut voir un dentiste. Dans un hôtel les animateurs t'encouragent à participer aux jeux. Le responsable d'un hôtel s'appelle le directeur ou la directrice. La personne qui est le propriétaire d'une entreprise, c'est le patron ou la patronne. Quelqu'un qui travaille le bois pour en faire des meubles, c'est un menuisier. La personne qui écrit des livres, c'est l'écrivain(e). Les gens qui travaillent sur les champs et qui élèvent des vaches, ce sont des paysans. La personne qui t'apporte des lettres, c'est le facteur ou la factrice.
Na, alle Berufe erkannt? Wenn nicht wirf einen Blick in die folgende Liste.
Liste der Berufe (liste des professions)
Früher gab es meist keine weibliche Bezeichnung für die Berufe. Dies hat sich nun für die meisten Berufe geändert. Es gibt verschiedene Endungen, die die weibliche Berufsform kennzeichnen. Die häufigste ist das Anhängen von –e. männliche Berufsform | weibliche Berufsform | Übersetzung | l'employé | l'employée | Angstellte / r | le boulanger | la boulangère | Bäcker / in | l'avocat | l'avocate | Anwalt / Anwältin | l'artisan | l'artisane | Handwerker / in | l'écrivain | l'écrivaine | Schriftsteller / in | le patron | la patronne | Chef / in | le paysan | la paysanne | Bauer / Bäuerin | le consultant | la consultante | Berater / in | l'assistant | l'assistante | Assistent / in | le commercial | la commerciale | kaufmännische Angestellte |
Es gibt jedoch nicht für alle Berufe eine weibliche Form, z.B. für Berufsbezeichnungen, die bereits auf –e enden.
| le pilote | la pilote | Pilot / in | le dentiste | la dentiste | Zahnarzt / Zahnärztin | l'artiste | l'artiste | Künstler | le journaliste | la journaliste | Journalist / in | le médecin | la médecin | Arzt / Ärztin | le fonctionnaire | la fonctionnaire | Beamter | le secrétaire | la secrétaire | Sekretär / in | le bibliothécaire | la bibliothécaire | Bibliothekar / in |
Berufsbezeichnungen auf –eur / -euse
le vendeur | la vendeuse | Verkäufer / in | le coiffeur | la coiffeuse | Friseur / in | le footballeur | la footballeuse | Fußballer / in | le surfeur | la surfeuse | Surfer / in |
aber :
le professeur | la professeur(e) | Lehrer- / Professor/-in | l’ingénieur | l’ingénieur(e) | Ingenieur/-in |
Berufsbezeichnungen auf –teur / -trice
l‘acteur | l‘actrice | Schauspieler/-in | le directeur | la directrice | Direktor/-in | le facteur | la factrice | Briefträger/-in | l‘animateur | l‘animatrice | Animateur/-in |
aber:
le docteur | la docteur | Arzt / Ärztin |
Berufsbezeichnungen auf –ier / ière
l‘ouvrier | l’ouvrière | Arbeiter | le menuisier | la menuisière | Tischler/-in | le policier | la policière | Polizist/-in | le cuisinier | la cuisinière | Koch / Köchin | le pâtissier | la pâtissière | Konditor/-in | le pompier | la (femme) pompière | Feuerwehrmann/-frau | le jardinier | la jardinière | Gärtner/-in | le banquier | la banquière | Banker/-in |
aber :
le plombier | la plombier | Klempner |
Berufe auf – ien / ienne
le pharmacien | la pharmacienne | Apotheker/-in | l‘électricien | l‘électricienne | Elektriker/-in | l’informaticien | l’informaticienne | Informatiker/-in | le technicien | la technicienne | Techniker/-in | le mécanicien | la mécanicienne | Mechaniker/-in |
| 
