Typische Anlässe für formelle Briefe – online lernen

Betreffzeile

Mustersatz

Demande d'information
(Bitte um Information)

Puis-je vous demander de m'envoyer votre catalogue ?

Könnten Sie mir Ihren Katalog … schicken?

Lettre d'accompagnement
(Brief mit einer Anlage)

Vous trouverez ci-joint notre catalogue XY3.

Sie finden anbei unseren Katalog XY3.

Réclamation (Reklamation)

Nous avons constaté qu'une des pièces reçues est cassée. Par conséquent, nous vous prions de la remplacer immédiatement.

Wir haben festgestellt, dass eine der gelieferten Stücke defekt ist und daher bitten wir Sie um Ersatz.

Réservation (Buchung)

Je souhaiterais réserver une chambre double avec petit-déjeuner du 2 au 4 mars 2016 à votre hôtel.

Ich möchte ein DZ mit Frühstück vom … bis … im Ihrem Hotel reservieren.

Confirmation de commande
(Bestellungsbestätigung)

Je vous confirme ma commande téléphonique d'aujourd'hui.

Ich bestätige meine telefonische Bestellung von heute.

A. R. (= accuse réception) de
commande
(Auftragsbestätigung)

Nous vous remercions de votre commande d'articles RRR ...

Wir bedanken uns für Ihre Bestellung der Artikel RRR ...

Rappel de règlement
(Zahlungserinnerung)

Nous sommes contraints de vous demander d'effectuer le règlement de notre facture 0018 du 3 juillet dernier.

Wir erinnern Sie an die Zahlung unserer Rechnung ...vom …

Lettre à une administration
(Brief an eine Behörde)

Mon fils âgé majeur depuis le 14 novembre dernier poursuit ses études. Il reste entièrement à ma charge; à ce titre je souhaite qu'il reste sous ma couverture sociale.

Mein Sohn ist seit dem 14. Nov. volljährig und studiert weiter. Ich sorge für ihn und möchte daher, dass er weiterhin bei mir sozialversichert bleibt.

Lettre de motivation
(Bewerbungsbrief)

Votre annonce a retenu mon attention car elle correspond à l'emploi que je recherche.

Ihre Anzeige interessiert mich sehr, da diese meinen Berufserwartungen entspricht.

Démission (Kündigung)

Je vous informe de ma démission de l'emploi de vendeuse que j'exerce dans votre entreprise depuis le 9 août 2013.

Ich kündige die Stelle als Verkäuferin, die ich seit dem … in Ihrem Unternehmen ausübe.