informelle Briefe, E-Mails an Freunde – online lernen
Wichtige Informationen und Erkärungen zum Aufbau und Inhalt eines informellen Briefs (sowie einer E-Mail an Freunde) warten hier auf dich.
Informelle Briefe, E-mails an Freunde
Informelle Briefe schreibt man an Freunde oder Familienmitglieder oder Personen, die man gut kennt und
duzt.
Einleitung:
Salut Maman / Salut Tim | Hallo Mama / Hallo Tim |
Cher Papa / Chère Mamie | Lieber Papa / Liebe Oma |
Chère Sophie | Liebe Sophie |
Coucou Marion | Huhu / Hey Marion |
Marion, | Marion, |
Mon chéri / Ma chérie | Mein Schatz / Mein(e) Liebe(r) |
Beginn des Briefes:
Merci pour ta lettre. | Danke für deinen Brief |
Ça m'a fait plaisir d'avoir de tes nouvelles. | Es hat mich gefreut, von dir zu hören. |
Je suis désolé(e) de ne pas t'avoir écrit depuis longtemps/plus tôt. | Es tut mir Leid, dass ich dir so lange nicht / nicht früher geschrieben haben. |
Hauptteil:
Ça va ? | Wie geht es dir? |
Je t'écris pour te dire que… | Ich schreibe dir, um dir zu erzählen, dass… |
Tu as déjà prévu qc pour… | Hast du schon was geplant für… |
Merci pour l'invitation à… | Danke für die Einladung zu… |
Je regrette de t'informer que… | Ich bedauere es dir zu berichten, dass… |
Je suis désolé(e) d'apprendre que | Es tut mir Leid, zu erfahren, dass… |
Schluss:
Tu me manques. | Du fehlst mir. |
Passe / Dis le bonjour à …de ma part | Grüße … von mir |
Écris-moi / Réponds-moi vite, s'il te plaît | Schreib / Antworte mir bitte schnell |
Tous mes voeux | Herzliche Grüße |
Amitié(s) | Mit besten Grüßen |
Amicalement | Liebe Grüße |
Bises / Bisous | Alles Liebe / Küsschen |
Je t'aime | Ich liebe dich |
À bientôt | Bis bald |
Emails an Freunde
Die gleichen Phrasen kannst du sowohl für Briefe als auch in Emails verwenden.
| le destinataire | der Empfänger |
| un courriel | die E-Mail |
| l'objet | der Betreff |
weitere typische Sätze in französischen E-Mails sind:
Bonjour à tous | Hallo an alle |
bjr (Bonjour) | Hallo, Guten Tag |
Slt (Salut) | Hey/Tschüss |
à + (à plus) | bis bald |
à tout à l'heure | bis später / bis dann |
Bonne journée | Schönen Tag |
bon week-end | Schönes Wochenende |
ciao | Ciao |
bisous / bsx / bise | Küsschen |
Schwierigkeitsgrad 1
Arbeitsblatt-Nr. 3794
Schwierigkeitsgrad 2
Arbeitsblatt-Nr. 3795
