Wusstest du schon, dass "I have done my homework." etwas ganz anderes bedeutet als "I have my homework done."? Falls nein, schau dir lieber dieses Video an, damit dein Lehrer nichts Falsches von dir denkt.
have something done
Die deutsche Übersetzung für have something doneist etwas tun lassen. Man möchte also sagen, dass man jemanden veranlasst, etwas für einen zu tun.
Der Satzbau ist
have + object + past participle (= 3. Verbform)
Beispiel:
Vergleiche:
have 3. Verbform Objekt
have Objekt 3. Verbform
Übung: Übersetze.
Ich habe mein Fahrrad repariert.
Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.
Lösung:
I have repaired my bike.
I have my bike repaired.
Schwierigkeitsgrad 1
Arbeitsblatt-Nr. 1774
Schwierigkeitsgrad 2
Arbeitsblatt-Nr. 1775