temporale Konjunktionen, Modus in Temporalsätzen, temporale Infinitivsätze – online lernen

Temporalsätze

Die temporalen Konjunktionen kennzeichnen einen Zeitpunkt oder einen Zeitraum. Temporalsätze können dabei ein gleichzeitiges, vorzeitiges oder nachzeitiges Geschehen zum Hauptsatz ausdrücken.

1) Gleichzeitigkeit

a) Bezeichnung eines bestimmten Zeitpunktes

quand, lorsque = wenn, als (« lorsque » verwendest du vor allem in der Schriftsprache)

au moment où = in dem Augenblick, als / wenn

b) Bezeichnung eines Zeitraums

pendant que = während

alors que, tandis que = während, als (betont die Gegensätzlichkeit zweier Handlungen)

tant que = solange

aussi longtemps que = solange

c) Bezeichnung einer Wiederholung

toutes les fois que = jedes Mal, wenn

chaque fois que = jedes Mal, wenn

quand (+ présent / imparfait) = immer wenn

d) mit Bezeichnung eines Ausgangspunktes

depuis que = seitdem

2) Vorzeitigkeit

après que = nachdem

une fois que = sobald, wenn erst einmal

dès que, aussitôt que = sobald

Achtung: Im gesprochenen Französisch wird nach « après que » meist der Subjonctif verwendet, was jedoch in der Schriftsprache als Fehler gilt, denn der Subjonctif steht nur nach Konjunktionen, die eine Nachzeitigkeit bezeichnen.

3) Nachzeitigkeit

avant que + Subjonctif = bevor

jusqu'à ce que + Subj. = bis

en attendant que + Subj.= bis

Eine Strategie zur Vermeidung des Subjonctif besteht darin, statt der eigentlichen Konjunktionen die verwandten Präpositionen mit folgendem « le moment où » zu verwenden:

avant le moment où avant que

jusqu'au moment où jusqu'à ce que

en attendant le moment où en attendant que

Beispiele:

Unterschiedliche Bedeutungsnuancen von quand, je nachdem, in welcher Zeitform wir es benutzen:

Merke: Im Französischen wird die Zukunft in temporalen Nebensätzen auch grammatikalisch als Futur ausgedrückt!

Temporale Infinitivsätze:

Bei Subjektgleichheit im Haupt- und Nebensatz kannst du auch Infinitivkonstruktionen verwenden:

a) Gleichzeitigkeit: au moment de faire qc

b) Vorzeitigkeit: après avoir fait qc

c) Nachzeitigkeit: avant de faire qc

Beispiele: