konditionale Konjunktionen, Konditionalsätze, konditionale Infinitivsätze – online lernen

S'il fait beau demain, je ne resterai pas à la maison.

Wenn es morgen schön ist, werde ich nicht zu Hause bleiben.

Si je gagnais un million d'euros, je ferais le tour du monde.

Gewänne ich eine Million Euro, würde ich eine Weltreise machen.

Si tu avais fait plus vite, on n'aurait pas raté le train.

Hättest du schneller gemacht, hätten wir den Zug nicht verpasst.

Si tu ne fais pas vite, on ratera le bus.

Wenn du nicht schnell machst, verpassen wir den Bus.

Fais vite sinon on ratera le bus.

Mach schnell, sonst verpassen wir den Bus.

Il fait comme s'il n'en savait rien.

Er tut, als ob er nichts davon wüsste.

Pourvu qu'on ait le temps, on sera là.

Vorausgesetzt dass wir Zeit haben, werden wir da sein.

On sort à moins que tu ne veuilles rester à la maison.

Wir gehen aus, es sei denn, dass du müde bist.

à condition de faire

unter der Bedingung zu tun

faute de faire, à defaut faire

wenn man *A nicht tut (im Hauptsatz folgt eine Alternative zu *A)

à moins de faire

es sei denn, man tut

à force de faire

durch ständiges Tun; wenn man zu viel / zu oft tut

A condition d’avoir un visa, nous irons en Ouganda.

Wenn wir ein Visum haben, werden wir nach Uganda fahren.

Faute de trouver un camping, on pourra toujours loger dans un hotel.

Wenn wir keinen Campingplatz finden, können wir immer noch in einem Hotel wohnen.

A moins d'arriver en retard, je veux bien sortir avec vous.

Ich will gerne mit euch ausgehen, es sei denn ich komme verspätet an. / Wenn ich nicht verspätet ankomme, will ich gerne mit euch ausgehen.

A force de travailler 12 heures par jour, tu risques de tomber malade.

Wenn du ständig 12 Stunden am Tag arbeitest, riskierst du krank zu werden.