Die indirekten Objektpronomen lui, leur – online lernen

Die indirekten Objektpronomen

lui, leur

Die indirekten Objektpronomen stehen anstelle eines Nomens oder einer Nominalgruppe, welche/s indirektes Objekt im Satz ist. Im Deutschen verwenden wir hier meist den Dativ und fragen « Wem? ».

Gebrauch:

- in Verbindung mit Verben, welche ein indirektes Objekt fordern, d.h. das Objekt schließt sich nicht direkt an das Verb an, sondern wird mit der Präposition à eingeleitet. Im Wörterbuch steht hinter diesen Verben à qn.

écrire qc à qn jmdm. etwas schreiben

Tu écris une lettre à maman ? Schreibst Du Mama einen Brief?

- Oui, je lui écris. Ja, ich schreibe ihr.

une lettre ist direktes Objekt

à maman ist das indirekte Objekt

donner qc à qn jmd. etwas geben

Il donne les cadeaux à ses parents ? Gibt er die Geschenke seinen Eltern?

- Oui, il leur donne les cadeaux. - Ja, er gibt ihnen die Geschenke.

à ses parents ist indirektes Objekt

les cadeaux ist direktes Objekt

Oui, il les donne à ses parents - Ja, er gibt sie seinen Eltern.

Oui, il les leur donne. - Ja, er gibt sie ihnen.

Ein Verb, das im Deutschen den Dativ verlangt, muss dieses nicht unbedingt im Französischen tun und andersherum.

Je lui demande. (= indirektes Objekt) Ich frage ihn / sie.

Je l'aide. (= direktes Objekt) Ich helfe ihm.

weitere Beispiele

Je lui réponds. Ich antworte ihr / ihm.

Il m'écrit. Er schreibt mir.

Ils leur parlent. Sie sprechen mit ihnen.

Nous vous téléphonons souvent. Wir rufen Euch oft an.