Woher kommen die Bedeutungen mancher Wörter und wie findest du diese heraus? Hier erhältst du einige Tipps dazu.
Wörter lassen sich auf ihrer Bedeutungsebene in zwei Kategorien aufteilen:
Unterschied zwischen Denotation und Konnotation am Beispiel des Wortes „Flasche“:
Denotation (Grundbedeutung): Behältnis aus Glas, Kunststoff oder Metall zum Transport von Flüssigkeiten.
Konnotation (zusätzliche Bedeutung, Assoziationen): Feigling, ängstlicher Mensch, Nichtsnutz etc.
Je nachdem, welche Wörter aus einem gemeinsamen Wortfeld man benutzt, ergeben sich verschiedene Stilebenen. Ein Ausdruck kann neutral, gehoben oder umgangssprachlich sein. Hinzu kommt, dass sich die Bedeutungsebene verändern kann. Ein Wort kann sachlich, abwertend, übertreibend, ironisch oder auch aufwertend klingen.
Beispiele für die verschiedenen Stil- und Bedeutungsebenen:
Sophie fährt ein rotes Auto. | neutral |
Martin fährt eine prachtvolle Limousine. | gehoben, aufwertend |
Jens fährt eine dicke Protzkarre. | umgangssprachlich, übertreibend |
Anja fährt ständig mit dieser blauen Schrottmühle umher. | umgangssprachlich, abwertend |
Na, fährst du wieder mit deinem Pseudoporsche 'rum? | Umgangssprachlich, ironisch |
Der Verkäufer empfahl dem Kunden dieses exquisite Fahrzeug. | gehoben, aufwertend |
Die Wortwahl richtet sich nach dem Adressaten. Um den richtigen Stil zu treffen, muss man die konnotative Bedeutung eines Wortes immer berücksichtigen. Die Schilderung eines Sachverhaltes kann sich in verschiedenen Situationen bei der Wortwahl stark verändern. Beispiel:
Höfliche Schilderung: Meine Freundin hat mir eine große Kugel Eis spendiert.
Umgangssprachliche Schilderung: Meine Freundin hat mir 'ne fette Kugel Eis ausgegeben.
____________________________________________________________________________
Beispielaufgabe:
Finde zu den folgenden Oberbegriffen Wörter, die jeweils neutral, gehoben und umgangssprachlich sind.
Gebäude – Mensch – Nahrung
Lösung:
Gebäude: Haus – Palast – Bude; Mensch: Person – Individuum – Kreatur; Nahrung: Essen – Speise – Fraß
Schwierigkeitsgrad 1
Arbeitsblatt-Nr. 1493
Schwierigkeitsgrad 2
Arbeitsblatt-Nr. 1494