Die Frage nach dem indirekten Objekt – online lernen

Die Frage nach dem indirekten Objekt

Fragen nach dem indirekten Objekt sind immer Ergänzungsfragen (Fragen mit Fragewort). Da im Frz. prinzipiell indirekte Objekte mit einer Präposition (meist à und de) verbunden werden, steht auch in der Frage danach immer eine Präposition vor dem Fragewort.

Wichtig: Unterscheide bei der Frage nach dem indirekten Objekt immer zwischen Personen und Sachen!

1) Verwende für Personen nach der Präposition das Fragewort « qui »:

Il montre la photo à qui ? Wem zeigt er das Foto?

De qui est-ce que tu rêves ? Von wem träumst Du?

A qui est-ce que tu as donné la clé ? Wem hast Du den Schlüssel gegeben?

De qui est-ce qu'elle va parler ? Über wen wird sie sprechen?

A qui est-ce qu'elle téléphone ? Wen ruft sie an?

Pour qui est-ce que tu as acheté cette fleur ? Für wen hast Du diese Blume gekauft?

Hier sind alle Fragetypen möglich. Vergleiche:

A qui est-ce qu'il prête son vélo ?         est-ce que-Frage

A qui prête-t-il son vélo ?                       Inversionsfrage

Il prête son vélo à qui ?                           tonale Frage

Übersetzung: Wem leiht er sein Fahhrrad?

2) Verwende für Sachen nach der Präposition das Fragewort « quoi »:

Elle pense à quoi ? Woran denkt sie?

Tu t'intéresses à quoi ? Wofür interessierst Du Dich?

De quoi est-ce qu'il a rêvé ? Wovon hat er geträumt?

A quoi est-ce que tu as pensé ? Woran hast du gedacht?

A quoi Louise s'intéresse-t-elle ? Wofür interessiert sich Louise?

Pour quoi votent les élèves ? Wofür stimmen die Schüler?

Auch hier sind alle Fragetypen möglich. Vergleiche:

De quoi est-ce que vous avez envie ?            est-ce que-Frage

De quoi avez-vous envie ?                               Inversionsfrage

Vous avez envie de quoi ?                               tonale Frage

Übersetzung: Worauf habt Ihr Lust?