Die Frage nach dem Subjekt und dem direkten Objekt – online lernen

Die Frage nach dem Subjekt und dem direkten Objekt

Fragen nach dem Subjekt und dem direkten Objekt sind immer Ergänzungsfragen (Fragen mit Fragewort). Dabei verwendest Du in der Frage nach Personen « qui ? » (wer, wen) und in der Frage nach Sachen « que ? » (was).

1) Frage nach dem Subjekt

a) Verwende für Personen das Fragewort « qui » oder die Konstruktion « qui est-ce qui ». Beachte: « qui » wird nicht apostrophiert!

Qui va avec toi ? Wer geht mit Dir ?

Qui a acheté cette voiture ? Wer hat dieses Auto gekauft?

Qui veut aller à la plage ? Wer möchte an den Strand gehen?

Qui est-ce qui parle français ? Wer spricht Französisch?

Qui est-ce qui te donne son vélo ? Wer gibt Dir sein Fahrrad?

Qui est-ce qui a écrit ce message ? Wer hat diese Nachricht geschrieben?

b) Verwende für die Frage nach Sachen ausschließlich die Konstruktion « qu'est-ce qui ».

Qu'est-ce qui se passe ? Was passiert?

Qu'est-ce qui ne te plaît pas ? Was gefällt Dir nicht?

Eigentlich liegt den Fragen mit « est-ce qui » ein Relativsatz zugrunde:

Qui est-ce qui a dit ça ? wörtlich: Wer ist das, der das gesagt hat?

Qu'est-ce qui te plaît ? wörtlich: Was ist das, das Dir gefällt?

Beachte: Verwende qui est-ce (bzw. c'est qui im mündlichen Französisch), wenn du nach einer Person fragst.

Qui est-ce ? / C'est qui ? Wer ist das?

Verwende qu'est-ce que c'est (bzw. c'est quoi im mündlichen Französisch), wenn du nach einer Sache fragst.

Qu'est-ce que c'est ? / C’est quoi ? Was ist das?

Wenn du nach einer bestimmten Person bzw. Sache fragst, lauten die entsprechenden Fragen:

M. Duvin, c'est qui? / Qui est M. Duvin ? Wer ist M. Duvin?

L'ONU, c'est quoi ? / Qu’est-ce que l'ONU ? Was ist die UNO?

Umgangssprachlich wird die letzte Möglichkeit oft durch c'est que verstärkt:

Qu'est-ce que c'est que l'ONU ? Was ist die UNO?

2) Frage nach dem direkten Objekt

a) Verwende für Personen das Fragewort « qui » oder die Konstruktion « qui est-ce que/qu' ».

Qui aimes-tu le mieux ? Wen magst Du am meisten?

Qui est-ce que tu as vu là-bas ? Wen hast Du dort gesehen?

Qui est-ce qu'elles ont aidé ? Wem haben sie geholfen?

Hier sind alle Fragetypen möglich. Vergleiche:

Qui est-ce que tu préfères ?       est-ce que-Frage

Qui préfères-tu ?                          Inversionsfrage

Tu préfères qui ?                          tonale Frage

Beachte: Die einfache Inversionsfrage nach « qui » ist nur möglich, wenn das Subjekt ein Personalpronomen ist. Ist das Subjekt jedoch ein Nomen, kannst Du nur eine Inversionsfrage mit komplexer Inversion bilden, d.h. Du nimmst das Subjekt durch ein passendes Subjektpronomen nach dem Verb wieder auf:

Qui tes parents ont-ils vu ? Wen haben Deine Eltern gesehen?

nicht möglich: Qui ont vu tes parents ?

b) Verwende für Sachen das Fragewort « que » oder die Konstruktion « qu'est-ce que/qu' ».

Que disent les touristes ? Was sagen die Touristen?

Que cherches-tu? Was suchst Du?

Qu'est-ce qu'ils veulent manger ? Was wollen sie essen?

Qu'est-ce que ça veut dire ? Was bedeutet das?

Hier sind alle Fragetypen möglich. Bei der tonalen Frage mit Fragewort am Satzende, musst du allerdings « que » durch das Fragewort « quoi » ersetzen. Vergleiche:

Qu'est-ce que vous achetez ?              est-ce que-Frage

Qu'achetez-vous ?                                  Inversionsfrage

Vous achetez quoi ?                               tonale Frage

nicht: Vous achetez que ?