Die Kombination mehrerer Objekt- und Adverbialpronomen – online lernen

Die Kombination mehrerer Objekt- und Adverbialpronomen

Es kann durchaus vorkommen, dass du zwei (seltener auch mehr) Objektpronomen oder ein Objekt- und ein Adverbialpronomen zusammen in einem Satz verwenden willst. Hierbei gilt folgende Reihenfolge:

Die Adverbialpronomen stehen immer hinter den Objektpronomen:

Il me verse du café. Il m'en verse. Er schenkt mir welchen ein.

Je t'emmène à la gare. Je t'y emmène. Ich bringe dich hin.

Elle l'a vu au café. Elle l'y a vu. Sie hat ihn dort gesehen.

Achtung: Du kannst leider nicht alle Objekt- und Adverbialpronomen miteinander kombinieren. Es gelten folgende Einschränkungen:

• me, te, se, nous, vous darfst du nicht untereinander kombinieren.
• me, te, se, nous, vous darfst du nicht mit lui und leur kombinieren.

Ist eine Kombination ausgeschlossen, musst du das indirekte Objektpronomen durch à + betontes Personalpronomen ersetzen:

Je me te présente. Je me présente à toi.

Ils se leur présentent. Ils se présentent à eux / à elles.

Elle se lui joint. Elle se joint à lui / à elle.

Beim bejahten Imperativ fügst du Objekt- bzw. Adverbialpronomen mit Bindestrich(en) an, die Einschränkungen bleiben bestehen.

Beachte: le / la / les können auch vor me / te  /se / nous / vous stellen.

me und te werden – außer vor en und y- zu moi bzw. toi.

Donne-le-nous. oder Donne-nous-le. Donne-moi-la. oder Donne-la-moi. Donne-m'en.(= Gib mir welche[n/s]) Rends-t'y.(= Begib dich dorthin.)