Das unregelmäßige Verb avoir – online lernen

Das unregelmäßige Verb avoir

Das Verb avoir (haben) ist neben dem Verb être (sein) das am häufigsten gebrauchte unregelmäßige Verb.

Auch die Befehlsformen sind unregelmäßig:

Aie ! (« Habe! ») Ayons ! (« Haben wir! ») Ayez ! (« Habt! Haben Sie! »)

Beachte bei der Aussprache:

avoir als Vollverb

Als Vollverb bedeutet avoir « haben ». Auf avoir folgt meist ein Substantiv mit einem Artikel oder einem anderen Begleiter:

Tu as un chat. Du hast eine Katze.

J'ai deux souris. Ich habe zwei Mäuse.

Tu as des chats. Du hast Katzen.

In einigen feststehenden Wendungen steht avoir + Substantiv ohne Artikel:

avoir faim / soif Hunger / Durst haben

j'ai froid / j'ai chaud mir ist kalt / mir ist warm

avoir peur de qc /de qn vor etw. / vor jdm. Angst haben

avoir mal (à) Schmerzen haben (in/an)

j'ai mal à la tête / j'ai mal aux dents ich habe Kopfweh / Zahnschmerzen

avoir sommeil müde / schläfrig sein

avoir raison / tort Recht haben / Unrecht haben

In vielen festen Wendungen steht im Französischen nach avoir der bestimmte Artikel:

avoir le trac Lampenfieber haben

avoir le hoquet Schluckauf haben

avoir le vertige, j'ai le vertige schwindelig sein, mir ist schwindelig

avoir le temps Zeit haben

Vous avez l'heure ? Wissen Sie die Uhrzeit? Können Sie mir sagen, wie spät es ist?

Der bestimmte Artikel steht auch bei Dienstleistungen:

avoir le téléphone Telefon (einen Telefonanschluss) haben

avoir l'électricité Strom haben

Anders als im Deutschen verwendest Du bei Alters- und Maßangaben im Französischen avoir:

Tu as quel âge ? Wie alt bist Du? („Welches Alter hast Du?“)

- J'ai 15 ans. - Ich bin 15 Jahre alt. („Ich habe 15 Jahre.“)

Du kannst dir diese Regel hieran gut merken:

Der Franzose hat die Jahre quasi auf dem Buckel.

Bei Maßangaben kannst du neben avoir auch être verwenden:

La tour a cent mètres de haut. Der Turm ist hundert Meter hoch.

oder: La tour est haute de cent mètres.

avoir als Hilfsverb

Als Hilfsverb wird avoir bei den meisten Verben im passé composé verwendet:

J'ai regardé un film. Ich habe einen Film geschaut.

Elle a parlé à sa mère. Sie hat mir ihrer Mutter geredet.

Ils ont retrouvé le sac perdu. Sie haben die verlorene Tasche wiedergefunden.