Fremdwörter Übungen – online lernen

Rechtschreibung

Schreibung von Fremdwörtern

Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen wurden, richten sich in ihrer Schreibweise nicht unbedingt nach den deutschen Rechtschreibregeln, sondern wurden mit ihrer ursprünglichen Schreibweise ins Deutsche übernommen. Im Laufe der Zeit haben sich jedoch für viele Wörter zwei Schreibweisen eingebürgert, nämlich die ursprüngliche und die deutsche Schreibweise.

Wörter mit ph:

Da das ph in den Fremdwörtern wie ein f ausgesprochen wird, hat sich für viele Wörter die Schreibweise mit f durchgesetzt.

Beispiele:

Folgende Wörter müssen immer noch mit ph geschrieben werden:

Physik, Philosophie, Katastrophe, Strophe, Atmosphäre, Metapher, Pharmazie, Euphorie

Die Endungen -tial und -tiell:

Diese Endungen werden wie -zial und -ziell ausgesprochen. Man darf Wörter, die als Substantiv die Endung -nz haben, mit den Endungen -zial und -ziell schreiben.

Beispiele:

Folgende Wörter wurden in die deutsche Sprache integriert (eingedeutscht) und verfügen nun optional über eine deutsche Schreibweise:

Die Aussprache dieser Wörter ändert sich jedoch nicht.

Beispielaufgabe:

Bilde, wenn möglich, die neue Schreibung der folgenden Fremdwörter:

Strophe – Telephonbuch – Damenfriseur – Tomatensauce – Astrophysiker – existentiell – Sahnejoghurt

Lösung: Telefonbuch – Damenfrisör – Tomatensoße – existenziell – Sahnejogurt

Stilistik

Fremdwörter

Da die meisten Fremdwörter nicht an die deutsche Schreibweise angepasst sind, richtet man sich bei der Schreibung nach der ursprünglichen Schreibweise des Herkunftslandes.

Gleiche Aussprache, andere Schreibung:

Berufsbezeichnungen oder Bezeichnungen für Menschen enden häufig auf den Silben -eur, -ist und
-ent:

Fremdworttypische Suffixe – die meisten Fremdwörter enden auf die folgenden Suffixe:

Fremdworttypische Präfixe – diese Präfixe dienen dazu, das Gegenteil eines Fremdwortes auszudrücken:

________________________________________________________________________________________

Beispielaufgabe 1:

Drücke das Gegenteil aus:

konsequent - ______________

Harmonie - ______________

interessiert - _____________

Stabilisierung - ____________


Beispielaufgabe 2:

Finde zu den Bedeutungen das passende Fremdwort:

Ort, an dem ein Arzt arbeitet -_______________

Entfernung -________________

kaputt - __________________

Lösungen

Aufgabe 1: inkonsequent, Disharmonie, desinteressiert, Destabilisierung

Aufgabe 2: Praxis/Klinik, Distanz, defekt