afficere – online lernen

Du möchtest erfolgreich Latein lernen, aber bitte mit Spaß? Egal, welches Thema, welche Klasse oder Schulform: Wir haben die besten Erklärungen zu allen Lateinthemen!

Wortschatz — afficere

Hier findest du verschiedenste Übersetzungs- und Kombinationsmöglichkeiten des Verbs "afficere". Du lernst die Grundformen kennen und freie Übersetzungsmöglichkeiten..

Wiki zum Thema Wortschatz — afficere

afficere

 

Die Grundbedeutung von afficere ist «jemanden versehen mit etwas». Du findest also in der Regel ein Akkusativobjekt (= die Person [selten: die Sache], die mit etwas versehen wird) und einen Ablativ, der angibt, womit.

Die wörtliche Übersetzung klingt jedoch in den meisten Fällen merkwürdig. Daher solltest du immer versuchen, eine bessere, angemessene Lösung zu finden. Welche Lösung in Frage kommt, ergibt sich in der Regel aus dem Ablativ! Am besten fasst du afficere + Ablativ als lexikalische Einheit auf, der im Deutschen oft ein einfaches Verb entspricht.

Achtung: Je nach gefundener Lösung musst du das Akkusativobjekt im Deutschen eventuell als Dativobjekt wiedergeben.

Stammformen: afficere, afficio, affeci, affectum

Hier eine Liste mit Beispielen:

afficere + Ablativ

wörtliche Übersetzung

angemessene Lösung

nomine afficere

mit Namen versehen

benennen

poena afficere

mit Strafe versehen

bestrafen

servitute afficere

mit Knechtschaft versehen

versklaven

iniuria afficere

mit Unrecht versehen

jdm. Unrecht zufügen, beleidigen

laude afficere

mit Lob versehen

loben

exilio afficere

mit Verbannung versehen

verbannen

supplicio afficere

mit Todesstrafe versehen

zum Tode verurteilen, hinrichten

praemio afficere

mit Belohnung versehen

belohnen

gloria afficere

mit Ruhm versehen

rühmen, preisen

damno afficere

mit Schaden versehen

jdm. schaden / Schaden zufügen

honore afficere

mit Ehre versehen

Ehre erweisen, ehren;

ein Ehrenamt verleihen

nuntiis afficere

mit Nachrichten versehen

benachrichtigen

molestia afficere

mit Beschwerlichkeit / Ärger versehen

belästigen

admiratione afficere

mit Bewunderung versehen

bewundern; überraschen

dolore afficere

mit Schmerz versehen

jdm. Schmerz zufügen

munere afficere

mit einem Geschenk versehen

beschenken

calamitate afficere

mit Unheil versehen

ins Unglück stürzen

sepultura afficere

mit Begräbnis versehen

bestatten

difficultatibus afficere

mit Schwierigkeiten versehen

in Verlegenheit / in eine schwierige Lage bringen

Jetzt gratis registrieren und 7 Tage unbegrenzten Zugang genießen

Aufgabenblätter zum Thema Wortschatz — afficere

Die Übungsaufgaben sind nur für registrierte Nutzer uneingeschränkt nutzbar.
Jetzt gratis registrieren
  1. Aufgabenblatt Schwierigkeitsgrad 1

  2. Aufgabenblatt Schwierigkeitsgrad 2

afficere – Wir machen euch fit für die nächsten Prüfungen. Behandelt werden Themen, die für jeden Schüler interessant sind. Erfolgreich in die Schule starten.