Grundsätzliches zur Gestaltung formeller Briefe – online lernen

Du möchtest erfolgreich Französisch lernen, aber bitte mit Spaß? Egal, welches Thema, welche Klasse oder Schulform: Wir haben die besten Erklärungen zu allen Französischthemen!

Wortschatz — Grundsätzliches zur Gestaltung formeller Briefe

Alle wichtigen Informationen zur grundsätzlichen Gestaltung formeller Briefe erhältst du hier..

Wiki zum Thema Wortschatz — Grundsätzliches zur Gestaltung formeller Briefe

Briefe schreiben: formelle Briefe

 

Grundsätzliches zur Gestaltung formeller Briefe

Des lettres formelles

Wenn wir einen privaten Brief schreiben, können wir (fast) so kreativ sein wir wir möchten. Bei der Gestaltung von formellen (geschäftlichen) Briefen müssen wir bestimmte Regel beachten:

Diese Briefe haben grundsätzlich:

Einen Briefkopf

Philippe Vaillant, 45 rue de l'école, … Saran

Name und Adresse des Empfängers

Franck Blondet

30 rue …

…. Macon

Ort und Datum

Saran, le 5 mai 2015

Evtl. eine Referenz

Nro. Réf. DXD 9091

Einen Betreff

Objet: Envoi du catalogue RRR

Eine Anrede

Mesdames, Messieurs, (Großbuchstaben nach dem Komma!)

Einen Inhalt

«En référence a ...», «Je vous serais très reconaissant(e) de bien vouloir...»,«Nous vous prions de nous indiquer ...», «Veuillez virer la somme de ...», «Auriez-vous l'amabilité de ...», «Pourriez-vous me faire parvenir ...»

Bezüglich …, Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn …, Wir bitten Sie, uns mitzuteilen…, Überweisen Sie bitte den Betrag von ..., Könnten Sie bitte …, Würden Sie mir bitte …. zuschicken ...

Einen Schluss

«Merci pour votre aide ...»«N'hésitez pas à nous contacter pour davantage d'informations ...»

Danke für Ihre Unterstützung …, Für zusätzliche Information setzen Sie sich bitte mit uns in Kontakt ...

Eine Grußformel mit Höflichkeitsfloskel

«(Dans l'attente de vous lire) veuillez agréer, Monsieur (Madame), mes salutations distinguées.»

Ich hoffe bald von Ihnen zu hören und verbleibe

mit freundlichen Grüßen

Unterschrift

P. Vaillant

Angabe über Anlagen

Annexe: ...

L. Technologie SARL, 23 rue …, …. Lyon

M. Marin Clément

66 rue de …

…. Saran

Lyon, le 3 février 2015

Objet: Notre brochure détaillée

Monsieur,

Nous avons bien reçu votre demande de documentation et nous vous en remercions.

Vous trouverez donc ci-joint une brochure détaillée sur nos activités. Nous espérons que ce document vous apportera toutes les informations que vous souhaitez.

N'hésitez pas à nous appeler pour tout renseignement complémentaire.

Vous souhaitant une bonne lecture, nous vous prions d'agréer, Monsieur, nos salutations distinguées.

L. Technologie SRL

Annexe: 1 brochure

ÜBERSETZUNG:

Lyon, 3. Februar 2015

Unsere detaillierte Broschüre

 

Sehr geehrter Herr Clément,

 

Ihre Anfrage haben wir bekommen und wir danken Ihnen dafür.

 

Sie finden anbei eine detaillierte Broschüre über unsere Aktivitäten. Wir hoffen, dass diese Unterlage Ihnen die gewünschten Informationen bringt.

 

Kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie zusätzliche Information benötigen.

 

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre.

 

Mit freundlichen Grüßen

Anlage

Jetzt gratis registrieren und 7 Tage unbegrenzten Zugang genießen

Aufgabenblätter zum Thema Wortschatz — Grundsätzliches zur Gestaltung formeller Briefe

Die Übungsaufgaben sind nur für registrierte Nutzer uneingeschränkt nutzbar.
Jetzt gratis registrieren
  1. Aufgabenblatt Schwierigkeitsgrad 1

  2. Aufgabenblatt Schwierigkeitsgrad 2

Grundsätzliches zur Gestaltung formeller Briefe – Wir machen euch fit für die nächsten Prüfungen. Behandelt werden Themen, die für jeden Schüler interessant sind. Erfolgreich in die Schule starten.