Der Infinitiv nach envoyer und Verben der Wahrnehmung – online lernen

Du möchtest erfolgreich Französisch lernen, aber bitte mit Spaß? Egal, welches Thema, welche Klasse oder Schulform: Wir haben die besten Erklärungen zu allen Französischthemen!

Der Infinitiv — Der Infinitiv nach envoyer und Verben der Wahrnehmung

Nach Verben der Wahrnehmung ("sentir", "entendre", "voir") und „envoyer“ kannst du oft einen Infinitiv ohne Präposition anschließen. Hier siehst du, wie das geht..

Wiki zum Thema Der Infinitiv — Der Infinitiv nach envoyer und Verben der Wahrnehmung

Der bloße Infinitiv nach envoyer und Verben der Wahrnehmung

Du weißt bereits, dass nach Modalverben und Verben des Wünschens und Mögens ein bloßer Infinitiv als Ergänzung folgen kann. Auch nach Verben der Wahrnehmung (voir, entendre, sentir…) und nach envoyer («schicken») kannst du einen Infinitiv ohne Präposition anschließen. Was diese Verben jedoch von den anderen unterscheidet, ist die Tatsache, dass der Infinitiv hier ein eigenes Subjekt haben kann.

J’ai vu Océane descendre du bus.

Ich habe Océane aus dem Bus steigen sehen.

Elle entend le bus klaxonner.

Sie hört den Bus hupen.

Il a senti son cœur battre plus vite.

Er fühlte sein Herz schneller schlagen.

Elle observait les enfants jouer.

Sie beobachtete die Kinder beim Spielen.

Je vais vous envoyer faire les courses.

Ich werde euch einkaufen schicken.

Sa mère l'a envoyé acheter du pain.

Seine Mutter hat ihn Brot kaufen geschickt.

Beachte in solchen Fällen die Stellung der Objektpronomen und gegebenenfalls die Angleichung des Partizips.

J'ai entendu Paul ouvrir la porte.

Je l'ai entendu l'ouvrir.

Ich habe Paul die Tür öffnen gehört. Ich habe ihn sie öffnen hören.

J'ai vu Anne aller à la poste.

Je l'ai vue y aller.

Ich habe Anne zur Post gehen sehen.

Ich habe sie dorthin gehen sehen.

J'ai envoyé les enfants acheter du pain.

Je les ai envoyés en acheter.

Ich habe die Kinder Brot kaufen geschickt.

Ich habe sie geschickt, welches zu kaufen.

 

Achtung: Hat der Infinitiv kein eigenes Subjekt, aber ein Objekt, steht das Objektpronomen nicht vor dem Infinitiv, sondern vor dem ersten Verb. In zusammengesetzten Zeiten bleibt das participe passé dann unverändert.

J'ai entendu chanter les chansons.

Je les ai entendu chanter.

Ich habe gehört, wie die Lieder gesungen wurden.

Ich habe gehört, wie sie gesungen wurden.

Das letzte Beispiel zeigt: Du kannst den Infinitv auch als wie-Satz übersetzen.

Je regarde les oiseaux voler.

Ich schaue, wie die Vögel fliegen.

Jetzt gratis registrieren und 7 Tage unbegrenzten Zugang genießen

Aufgabenblätter zum Thema Der Infinitiv — Der Infinitiv nach envoyer und Verben der Wahrnehmung

Die Übungsaufgaben sind nur für registrierte Nutzer uneingeschränkt nutzbar.
Jetzt gratis registrieren
  1. Aufgabenblatt Schwierigkeitsgrad 1

  2. Aufgabenblatt Schwierigkeitsgrad 2

Der Infinitiv nach envoyer und Verben der Wahrnehmung – Wir machen euch fit für die nächsten Prüfungen. Behandelt werden Themen, die für jeden Schüler interessant sind. Erfolgreich in die Schule starten.