Die unregelmäßigen Verben connaître und savoir – online lernen

Du möchtest erfolgreich Französisch lernen, aber bitte mit Spaß? Egal, welches Thema, welche Klasse oder Schulform: Wir haben die besten Erklärungen zu allen Französischthemen!

Verben — Die unregelmäßigen Verben connaître und savoir

Hier lernst du, wie du das Verb „connaître“ (= kennen/kennenlernen) konjugierst und worauf du bei der Verwendung achten musst..

Wiki zum Thema Verben — Die unregelmäßigen Verben connaître und savoir

Das unregelmäßige Verb savoir

Das Verb savoir bedeutet «wissen». Es kann jedoch ein Modalverb sein und mit einem folgenden Infinitiv benutzt werden.

Als Modalverb bedeutet savoir «können» im Sinne von «wissen, wie es geht».

Im Französischen hat man für das deutsche Verb «können» also zwei Verben: savoir und pouvoir. Diese kann man jedoch nicht beliebig verwenden:

savoir bezeichnet eine erlernte Fähigkeit, ein praktisches Wissen.

pouvoir bezeichnet dagegen ein situatives Können, z.B. eine Erlaubnis, eine Befugnis oder eine physische Fähigkeit, daher kann es auch «dürfen» bedeuten.

Savoir wird wie folgt konjugiert:

savoir

  je

sais

nous

savons

tu

sais

vous

savez

il/elle/on

sait

ils/elles

savent

le passé composé

j’ai su

Achte auf den Unterschied zwischen savoir und pouvoir im folgenden Beispiel:

-       Je veux aller à un concert en voiture. Mais je ne sais pas conduire.

Mais toi, tu as le permis, non ?

-       Oui, mais je ne peux plus conduire aujourd’hui. J’ai bu trop de bière.

-       Ich will mit dem Auto zu einem Konzert fahren. Aber ich kann nicht fahren. Aber du hast doch den Führerschein, oder ?

-       Ja, aber ich kann heute nicht mehr fahren. Ich habe zu viel Bier getrunken.

Beispiele

Ma maman sait parler l’anglais.

Meine Mama kann Englisch sprechen.

Je sais faire du snowboard.

Ich kann Snowboard fahren.

Mon copain sait jouer de la guitare.

Mein Freund kann Gitarre spielen.

Je ne le sais pas.

Ich weiß es nicht.

Vous savez faire du vélo.

Ihr könnt Fahrrad fahren.

Ils savent conduire.

Sie können Auto fahren.

Mon petit frère ne sait pas encore lire.

Mein kleiner Bruder kann noch nicht lesen.

Je sais qu‘ie sais qu'nicht, dass er heute kommt.sen.sen.en zweil m’aime.

Ich weiß, dass er mich liebt.

Savez-vous à quelle heure le train part ?

Wissen Sie, wann der Zug losfährt?

Jetzt gratis registrieren und 7 Tage unbegrenzten Zugang genießen

connaître

 

Du konjugierst das Verb connaître («kennen») im Présent wie folgt:

le présent

je connais

nous connaissons

 

tu connais

vous connaissez

 

il connaît

ils connaissent

le passé composé

j’ai connu

Verben, die wie connaître konjugiert werden:

paraître («scheinen»)  il paraît que = es scheint, dass ; scheinbar

disparaître («verschwinden»)

apparaître («erscheinen»)

naître («geboren werden»)  Achtung: passé composé = je suis né(e)

reconnaître («wiedererkennen, anerkennen»)

connaître («kennen») und savoir («wissen») kann man ins Englische mit to know übersetzen, aber man darf im Französischen beide nicht verwechseln! Sie beschreiben unterschiedliche Wissenstandsstufen:

Il connaît les tables de multiplication.   (= Er weiß, dass es sie gibt …)

aber: Il sait les tables de multiplication.   (= Er hat sie auswendig gelernt!)

Typische Ergänzungen zum Verb connaître:

connaître + Orte

Tu connais l'Amérique du Sud.

Du kennst Südamerika (= Du warst schon mal da).

connaître + Personen

Je connais mes élèves.

Ich kenne meine Schüler (= Ich weiß, wie sie „ticken“).

connaître + Erfahrung, Erlebnisse

Elle connaît son métier

Sie kennt ihren Beruf (= ist in ihrem Beruf sehr erfahren).

Bitte beachte:

Nach connaître steht immer ein Nomen, niemals ein Verb!

Im passé composé hat connaître eine andere Bedeutung als im imparfait:

  Elle a connu Loïc dans un café. Avant, elle ne le connaissait pas.

  Sie hat Loïc in einem Café kennen gelernt. Vorher kannte sie ihn nicht.

 

connu,-e = bekannt

s’y connaître, je m’y connais = sich auskennen, ich kenne mich aus

 

Savoir beschreibt Fakten, die mit tiefem Wissen, Fähigkeiten bzw. Informationen verbunden sind:

etwas, das man richtig gelernt hat

Le petit garçon sait déjà écrire.

Der kleine Junge kann schon schreiben.

Nous savons nager.

Wir können schwimmen.

Je sais jouer du piano.

Ich kann Klavier spielen.

Tu sais son adresse?

Kennst du seine Adresse auswendig?

Achtung:

«können» im Sinne von «etwas tun können, weil die Umstände geeignet sind»

übersetzt du mit pouvoir! Stell dir vor, du willst folgenden Satz übersetzen: «Wenn ich nicht ins Schwimmbad gehe, liegt das daran, dass ich nicht schwimmen kann.» Du hast zwei Möglichkeiten:

a) Si je ne vais pas à la piscine, c’est que je ne peux pas nager.

(= ich kann zurzeit nicht schwimmen, z.B. weil ich ein Bein in Gips habe)

b) Si je ne vais pas à la piscine, c’est que je ne sais pas nager.

(= ich habe Schwimmen nie gelernt – was soll ich im Schwimmbad?)   

Etwas, worüber man informiert wurde bzw. Pläne gemacht hat

Je sais que tu ne vas pas être content.

Ich weiß, dass du nicht zufrieden sein wirst.

Tu sais qu'elle est enceinte.

Du weißt, dass sie schwanger ist.

Ils savent où nous habitons.

Sie wissen, wo wir wohnen.

Savoir wird meistens entweder von einem

a) Nebensatz (qui, que, usw.)

Ils savent où nous habitons

(Das ist auch Fakt)

Vous savez qu'il ment

(… weil Sie ihn kennen!)

b) oder einem Infinitiv gefolgt

Il sait skier

Er kann Ski fahren.

Anmerkung: Seit der letzten Rechtschreibreform in Frankreich darf man connaître, connaît auch ohne accent circonflexe schreiben: Wenn du also

connaitre oder connait schreibst, darf dir dafür kein Fehler gegeben werden.

Jetzt gratis registrieren und 7 Tage unbegrenzten Zugang genießen

Aufgabenblätter zum Thema Verben — Die unregelmäßigen Verben connaître und savoir

Die Übungsaufgaben sind nur für registrierte Nutzer uneingeschränkt nutzbar.
Jetzt gratis registrieren
  1. Aufgabenblatt Schwierigkeitsgrad 1

  2. Aufgabenblatt Schwierigkeitsgrad 2

Die unregelmäßigen Verben connaître und savoir – Wir machen euch fit für die nächsten Prüfungen. Behandelt werden Themen, die für jeden Schüler interessant sind. Erfolgreich in die Schule starten.