Fremdwörter Übungen – online lernen

So klappt’s mit der guten Deutschnote: Egal, ob Rechtschreibung, Zeichensetzung oder Grammatik, Textanalysen oder Gedichtinterpretationen – hier findest du ganz bestimmt die richtige Lernunterstützung!

Rechtschreibung & Zeichensetzung — Fremdwörter richtig schreiben

Im Deutschen gibt es Wörter, die anderen Sprachen entnommen wurden, aber dennoch von uns genutzt werden. Woher diese kommen und wie man diese richtig schreibt, erfährst du auf dieser Seite..

Wiki zum Thema Rechtschreibung & Zeichensetzung — Fremdwörter richtig schreiben

Schreibung von Fremdwörtern

Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen wurden, richten sich in ihrer Schreibweise nicht unbedingt nach den deutschen Rechtschreibregeln, sondern wurden mit ihrer ursprünglichen Schreibweise ins Deutsche übernommen. Im Laufe der Zeit haben sich jedoch für viele Wörter zwei Schreibweisen eingebürgert, nämlich die ursprüngliche und die deutsche Schreibweise.

Wörter mit ph:

Da das ph in den Fremdwörtern wie ein fausgesprochen wird, hat sich für viele Wörter die Schreibweise mit f durchgesetzt.

Beispiele:

Schreibung mit ph

Schreibung mit f

Biographie

Biografie

Delphin

Delfin

Photograph

Fotograf

Photo

Foto

Telephon

Telefon

Mikrophon

Mikrofon

Geographie

Geografie

Photosynthese

Fotosynthese

Folgende Wörter müssen immer noch mit ph geschrieben werden:

Physik, Philosophie, Katastrophe, Strophe, Atmosphäre, Metapher, Pharmazie, Euphorie

Die Endungen -tial und -tiell:

Diese Endungen werden wie -zial und -ziellausgesprochen. Man darf Wörter, die als Substantiv die Endung -nz haben, mit den Endungen -zial und -ziell schreiben.



 

Beispiele:

Existenz

Potenz

Substanz

Essenz

existentiell

Potential

substantiell

essentiell

existenziell

Potenzial

substanziell

essenziell

Folgende Wörter wurden in die deutsche Sprache integriert (eingedeutscht) und verfügen nun optional über eine deutsche Schreibweise:

Eingedeutschtes Wort

Deutsche Schreibweise

Thunfisch

Tunfisch

Joghurt

Jogurt

Portemonnaie

Portmonee

Ketchup

Ketschup

Nougat

Nugat

Sauce

Soße

Friseur

Frisör

Spaghetti

Spagetti

Panther

Panter

Waggon

Wagon

Die Aussprache dieser Wörter ändert sich jedoch nicht.

Beispielaufgabe:

Bilde, wenn möglich, die neue Schreibung der folgenden Fremdwörter:

Strophe – Telephonbuch – Damenfriseur – Tomatensauce – Astrophysiker – existentiell – Sahnejoghurt

Lösung:  Telefonbuch – Damenfrisör – Tomatensoße – existenziell – Sahnejogurt

Jetzt gratis registrieren und 7 Tage unbegrenzten Zugang genießen

Fremdwörter

Da die meisten Fremdwörter nicht an die deutsche Schreibweise angepasst sind, richtet man sich bei der Schreibung nach der ursprünglichen Schreibung des Herkunftslandes.

Gleiche Aussprache, andere Schreibung:

Aussprache

Schreibung im Fremdwort

Beispiel

f wie in Saft, Heft, Hafen

v oder ph

Veilchen, Physik, Strophe

w wie in Wal, Wald, Wolle

Vene, Lava, oval, eventuell, trivial

ie wie in Sieg, Spieß, Kies

Fabrik, Benzin, stabil, Tarif

ck wie in Sack, packen, Macke

k oder kk

Mekka, aktiv, defekt, Akku, akkurat

tz wie in Tatze, Katze, Spatz

zz

Intermezzo, Mezzosopran

Berufsbezeichnungen oder Bezeichnungen für Menschen enden häufig auf den Silben -eur, -ist und
-ent:

-eur

-ist

-ent

Akteur, Monteur, Installateur

Lagerist, Statist, Optimist

Klient, Student, Präsident

Fremdworttypische Suffixe – die meisten Fremdwörter enden auf die folgenden Suffixe:

-ion

-ie

-as

-ant

-anz

-ent

-us

-tät

-al

-ieren

-ie

Spion

Ironie

Atlas

Garant

Distanz

latent

Omnibus

Aktualität

universal

studieren

Studie

Fremdworttypische Präfixe – diese Präfixe dienen dazu, das Gegenteil eines Fremdwortes auszudrücken:

de-

des-

dis-

in-

maskieren – demaskieren

Illusion – Desillusion

qualifizieren – disqualifizieren

akzeptabel – inakzeptabel

Beispielaufgabe 1:

Drücke das Gegenteil aus:


konsequent, Harmonie, interessiert, Stabilisierung

Lösung: inkonsequent, Disharmonie, desinteressiert, Destabilisierung

Beispielaufgabe 2:




Finde zu den Bedeutungen das passende Fremdwort:


Ort, an dem ein Arzt arbeitet, Entfernung, kaputt

Lösung: Praxis/Klinik, Distanz, defekt


Jetzt gratis registrieren und 7 Tage unbegrenzten Zugang genießen

Aufgabenblätter zum Thema Rechtschreibung & Zeichensetzung — Fremdwörter richtig schreiben

Die Übungsaufgaben sind nur für registrierte Nutzer uneingeschränkt nutzbar.
Jetzt gratis registrieren
  1. Aufgabenblatt Schwierigkeitsgrad 1

  2. Aufgabenblatt Schwierigkeitsgrad 2

Fremdwörter Übungen – Wir machen euch fit für die nächsten Prüfungen. Behandelt werden Themen, die für jeden Schüler interessant sind. Mit dem Online-Lernprogramm zum Erfolg.