adjectif verbal vs participe présent – online lernen

adjectif verbal vs participe présent

Du musst das participe présent eines Verbs vom adjectif verbal unterscheiden. Auch wenn beide Formen in den meisten Fällen gleich aussehen, erfüllen sie unterschiedliche Funktionen.

Das adjectif verbal wird wie jedes Adjektiv an sein Bezugswort angeglichen. Als Adjektiv kann es keine Objekte regieren, noch kann es durch Adverbiale erweitert sein. Du verneinst ein adjectif verbal mit vorgestelltem pas oder peu.

Das participe présent dagegen ist unveränderlich und taucht als echte Verbform in der Regel mit einer Erweiterung (Objekte, Adverbiale) auf und wird mit ne ... pas verneint. Du kannst ein participe présent meistens als verkürzten Nebensatz auffassen. Wandelst du ein adjectif in einen Relativsatz um, musst du das Verb être ergänzen, das ist beim participe nicht der Fall.

Beispiele für das adjectif verbal:

un match passionnant ein faszinierendes Spiel

une équipe surprenante eine überraschende Mannschaft

Vergleiche die folgenden Beispiele: Sie zeigen, dass das adjectif verbal sich hin und wieder vom participe présent unterscheidet, einige haben die Endung –ent statt –ant, manchmal ändert sich der Stamm des Verbs, von dem sie abgeleitet sind.

Beispiele

Les gens n'étant (participe présent) pas toujours d'accord, doivent finalement accepter la décision surprenante (adjectif verbal).
Die Leute, die nicht immer einverstanden sind, müssen die überraschende Entscheidung schließlich akzeptieren.

Il y a des activités amusantes (adjectif verbal) et en plus, on offre des cours de langues pour débutants et aussi pour ceux ayant (participe présent) déjà certaines connaissances.
Es gibt unterhaltsame Tätigkeiten und außerdem werden Sprachkurse für Anfänger sowie für diejenigen, die bereits gewissen Kenntnisse haben, angeboten.