Die Verneinung mit (ne...) ni...ni... – online lernen

Die Verneinung mit (ne) ... ni ... ni

Dem deutschen « weder … noch » entspricht (ne) … ni … ni.

Im Gegensatz zum Deutschen muss das Verb im Französischen mit ne/n' verneint werden.

- Ni ... ni kann vor Adjektiven, Substantiven oder Infinitiven stehen, wobei ni bei der Verneinung mehrerer Objekte vor jedem stehen muss.

Elle n'est ni intelligente ni ambitieuse. Sie ist weder intelligent noch ehrgeizig.

Beaucoup de monde ne sait ni lire ni écrire. Viele Leute können weder lesen noch schreiben.

Ni les livres ni les films ne l'intéressent. Weder Bücher noch Filme interessieren ihn.

- Wenn das erste Objekt schon durch ne ... pas / plus etc. verneint ist, steht ni nur beim zweiten Objekt.

Je n'ai pas visité le Tour Eiffel, ni le Louvre. 

Ich habe weder den Eiffelturm noch den Louvre besichtigt.

- nach ni fallen unbestimmter und Teilungartikel aus :

Il veut du café et des gâteaux. Il ne veut ni café ni gâteaux.

Er möchte weder Kaffee noch Kuchen.

Ils ont un enfant et des chiens. Ils n'ont ni enfant ni chiens.

Sie haben weder ein Kind noch Hunde.

- Bei der Verneinung mehrerer Verben steht ni erst beim 2. Verb und auch bei ggf. folgenden weiteren Verben. Ne muss bei jedem Verb stehen.

Il ne veut ni ne peut (ni ne doit) voyager.

Er will nicht und kann nicht (und soll nicht) reisen.

Das Partizip Perfekt behandelst du wie ein Adjektiv, d.h. vor die Partizipien muss kein extra ne gesetzt werden.

Il n'a ni bu ni mangé.

Er hat weder getrunken noch gegessen.