Der subjonctif in adverbialen Gliedsätzen – online lernen

Der subjonctif in adverbialen Gliedsätzen

Der subjonctif steht in bestimmten adverbialen Gliedsätzen, jedoch nur wenn die einleitende Konjunktion als zweites Element que enthält. Die folgenden Konjunktionen lösen den subjonctif aus.

Temporalsätze, die eine Nachzeitigkeit zum Hauptsatz ausdrücken

avant que (bevor), jusqu'à ce que (bis), en attendant que (bis)

Nous ne commencerons pas avant que tout le monde soit là. Wir fangen nicht an, bevor alle da sind.

J'attends jusqu'à ce que tu aies fini. Ich warte, bis du fertig bist.

Beachte: Verwende keinen subjonctif nach après que (nachdem) – auch wenn dies im gesprochenen Französischen durchaus üblich ist!

Finalsätze

pour que (damit), afin que (damit), de sorte que (damit), de peur / crainte que…(ne) (damit nicht)

Je te prête mon vélo pour que tu puisses aller à l'école. Ich leihe dir mein Fahrrad aus, damit du zur Schule fahren kannst.

Nous avons fermé les fenêtres de peur que quelqu'un vienne dans la maison. Wir haben die Fenster geschlossen, damit nicht jemand in das Haus kommt.

Konzessivsätze

bien que (obwohl), quoique (obgleich)

Je préfère prendre le train bien qu'il soit très cher. Ich nehme lieber den Zug, obwohl es sehr teuer ist.

Konditionalsätze

à condition que (unter der Bedingung, dass), pourvu que (vorausgesetzt, dass), supposé que (angenommen, dass), sans que (ohne dass – auch mit modaler Bedeutung)

Jean a acheté un présent pour Pauline sans qu'elle le sache. Jean hat ein Geschenk für Pauline gekauft, ohne dass sie es weiß.

In Kausalsätzen und Konsekutivsätzen steht in der Regel kein subjonctif !

aber: Ce n'est pas que je sois fatigué, mais (parce) que je n'ai pas envie.

Nicht etwa weil ich müde bin / wäre, sondern weil ich keine Lust habe.