Die Verwendung von imparfait und passé composé – online lernen

imparfait vs passé composé

Imparfait und passé composé sind beides Zeiten der Vergangenheit im Französischen. Sie unterscheiden sich jedoch in ihrer Verwendung.

Das passé composé ist die reguläre Erzählzeit für Vergangenes. Es antwortet auf die Frage „Was geschah (dann)?“. Das passé composé steht daher oft bei Zeitangaben wie: tout à coup, hier, d'abord, après, puis, ensuite, …

Das imparfait ist eine beschreibende Zeit. Es antwortet auf die Fragen „Wie war es damals?“ „Was geschah schon / immer noch, als etwas passierte?“ Das imparfait findet sich oft zusammen mit Zeitangaben wie: avant, tous les jours, souvent, chaque année, …

Für die Rahmenbedingungen im Hintergrund eines Geschehens verwendest Du imparfait, während das Hauptgeschehen im Vordergrund im passé composé steht.

Zustandsverben stehen meist im imparfait oder bekommen im passé composé oft eine dynamische Bedeutung:

j'avais = ich hatte - j'ai eu = ich bekam

je savais = ich wusste - j'ai su = ich habe erfahren

tu voulais = Du wolltest - tu as voulu = Du hast versucht

on connaissait = wir kannten - on a connu = wir haben kennengelernt

il voyait = er sah - il a vu = er erblickte

Beispiele

Hier, j'ai fait mes devoirs. Puis, j'ai vu mes amis et après, j'ai fait du sport.

Avant, les gens lisaient des journaux. Aujourd'hui, ils regardent la télé.

Quand j'étais petite, je jouais beaucoup avec mes copains.

Il faisait beau et j'écoutais de la musique. Tout à coup, une femme est arrivée et m'a demandé le temps.