Mengen vergleichen: wenig, viel & co – online lernen

Mengen vergleichen

wenig, viel & co.

1) Große Mengen: viel – mehr – der, die, das meiste

Il a beaucoup d'argent. Er hat viel Geld.

Il a énormément d'argent. Er hat sehr viel Geld.

Il a autant d'argent que moi. Er hat genau so viel Geld wie ich.

Il a plus d'argent que moi. Er hat mehr Geld als ich.

Il a le plus d'argent. Er hat das meiste Geld.

Achtung: plus wird hier mit hörbarem [s] gesprochen = [plys].

Wenn du nicht sagst, wovon wie viel vorhanden ist, musst du de + Substantiv durch das Pronomen en ersetzen:

Il en a beaucoup, trop, plus, le plus. Er hat viel, zu viel, mehr, am meisten.

Il en a autant que toi. Er hat genauso viel wie du.

In verneinten Sätzen kann autant zu tant verkürzt werden, jedoch in der Regel nur, wenn man sagt wovon:

Il n'a pas tant de courage qu'elle. Er hat nicht so viel Mut wie sie.

aber: Il n'en a pas autant. Er hat nicht so viel.

2) Kleine Mengen: wenig – weniger – der, die, das wenigste

Il a (très) peu de livres. Er hat (sehr) wenige Bücher.

Il a moins de livres que moi. Er hat weniger Bücher als ich.

Il a le moins de livres chez lui. Er hat die wenigsten Bücher zu Hause.

Verzichtest du darauf zu sagen, wovon wenig vorhanden ist, steht en:

Il en a peu, moins, le moins. Er hat wenig, weniger, am wenigsten.

Unterscheide:

plus de / moins de 20 euros mehr als / weniger als 20 Euro

20 euros de plus / de moins 20 Euro mehr/weniger

Du kannst diese Mengenangaben auch bei Verben verwenden:

Il travaille beaucoup / peu. Er arbeitet viel / wenig.

Il travaille autant que moi. Er arbeitet soviel wie ich.

Il travaille plus / moins que moi. Er arbeitet mehr / weniger als ich.

C'est lui qui travaille le plus / le moins. Er arbeitet am meisten / am wenigsten.

Achtung: In konsekutiver Bedeutung (= so viel(e)…, dass) steht nicht autant, sondern tant oder tellement:

Il travaille tant / tellement qu'il est tombé malade.

Er arbeitet so viel, dass er krank geworden ist.

3) je - desto

Willst du ausdrücken, dass die Zu- oder Abnahme zweier Mengen von einander abhängt, verwendest du Im Französischen einfach plus bzw. moins:

Plus je travaille, plus je gagne. Je mehr ich arbeite, desto mehr verdiene ich.

Moins tu travailles, moins tu gagnes. Je weniger du arbeitest, desto weniger verdienst du.