Vergleich mit Adjektiven - Frz. Entsprechungen für so, wie und als – online lernen

Vergleiche mit Adjektiven

Frz. Entsprechungen für "so", "wie" und "als"

Die bereits erlernten Steigerungsformen der Adjektive brauchst du, um Vergleiche anzustellen. Grundsätzlich können hierbei drei verschiedene Formen des Vergleichs unterschieden werden.

1) Ausdruck der Unter- / Überlegenheit

Um eine Unter- oder Überlegenheit auszudrücken wird moins bzw. plus vor das Adjektiv gesetzt. Das Adjektiv passt sich in Genus und Numerus an das ihm zugehörige Substantiv an. Der deutschen Vergleichspartikel „als“ entspricht que:

moins / plus + Adjektiv + que

Julien est moins beau que Julie. Julien ist weniger schön als Julie.

Julie est plus belle que Julien. Julie ist schöner als Julien.

Auch bei unregelmäßig gesteigerten Adjektiven ist die Vergleichspartikel que:

La tarte est meilleure que le gâteau. Die Torte ist besser als der Kuchen.

Mon travail est pire que le tien. Meine Arbeit ist schlimmer als deine.

2) Ausdruck der Gleichheit

Stehen die zu vergleichenden Dinge oder Personen in einer Gleichheitsbeziehung, wird aussi vor das Adjektiv gesetzt. Wieder folgt que als Vergleichspartikel allerdings mit der deutschen Entsprechung „wie“ .

aussi + Adjektiv + que

Julien est aussi intelligent que toi. Julien ist genauso intelligent wie du.

Julie est aussi belle que moi. Julie ist genauso schön wie ich.

Ist das Verb verneint, wird aussi oft zu si verkürzt. Diese Konstruktion entspricht dem deutschen Vergleich „nicht so ... wie“.

ne + Verb + pas (aus)si + Adjektiv + que

La Suisse n'est pas (aus)si grande que l'Allemagne.

Die Schweiz ist nicht so groß wie Deutschland.

Normalement un bus n'est pas (aus)si rapide qu'une voiture.

Normalerweise ist ein Bus nicht so schnell wie ein Auto.

3) Ausdruck des Vergleichs auf der Höchststufe

Zum Ausdruck der Höchststufe bzw. der niedrigsten Stufe dient der Superlativ. Dabei wird le / la / les plus / moins vor das Adjektiv gesetzt. Der bestimmte Artikel und das Adjektiv passen sich in Geschlecht und Zahl an das Bezugswort an. Die Menge bzw. Einheit, auf die sich der Superlativ bezieht, kannst du mit der Präposition de anfügen:

le / la / les plus / moins + Adjektiv (+ de…)

Quel est le bâtiment le plus grand d'Europe ?

Welches ist das größte Gebäude Europas?

Julie est la fille la moins gentille de la ville.

Julie ist das am wenigsten nette Mädchen der Stadt.

C'est la prof la plus sympa de notre école.

Sie ist die netteste Lehrerin von unserer Schule.