Der bloße Infinitiv als Objekt – online lernen

Je veux rentrer maintenant.

Ich will jetzt nach Hause gehen.

Vous ne pouvez pas fumer ici.

Sie können/dürfen hier nicht rauchen.

Est-ce que je peux vous aider ?

Kann/Darf ich Ihnen helfen ?

C'est un illettré. Il ne sait pas lire.

Er ist Analphabet. Er kann nicht lesen.

C'est vrai que tu sais iodler ?

Ist es wahr, dass du jodeln kannst ?

Je ne dois pas sortir aujourd'hui.

Ich darf heute nicht raus(gehen).

Tu dois faire vite.

Du musst schnell machen/Dich beeilen.

Il faut faire attention aux voitures quand on traverse une rue.

Man muss auf die Autos achtgeben, wenn man eine Straße überquert.

Je n'ose pas lui parler.

Ich traue mich nicht, mit ihr zu reden.

Nous souhaitons rester un peu.

Wir möchten eine Weile bleiben.

aber: Je te souhaite de réussir.

Ich wünsche dir Erfolg zu haben.

J'espère te revoir bientôt.

Ich hoffe dich bald wiederzusehen.

Je désire parler au patron.

Ich wünsche den Chef zu sprechen.

Elle voudrait jouer au volley.

Sie möchte Volleyball spielen.

J'aimerais partir en vacances.

Ich würde gerne in den Urlaub fahren.

J'aime jouer du violin.

Ich spiele gerne Geige.

Moi, je veux sortir, mais elle, elle aime mieux rester à la maison.

Ich will ausgehen, aber sie will lieber zu Hause bleiben.

Ils adorent faire la cuisine.

Sie kochen für ihr Leben gern.

On prend le bus ? – Ah non, je préfère marcher.

Nehmen wir den Bus? – Ach nein, ich gehe lieber zu Fuß.

Je déteste faire la vaisselle. – Et moi, je déteste passer l'aspirateur.

Ich hasse es, zu spülen. – Und ich kann es gar nicht leiden, staubzusaugen.

Il croit comprendre la phrase.

Er glaubt, den Satz zu verstehen.

Tu crois m'aider.

Du glaubst, mir zu helfen.

Nous pensons finir demain.

Wir glauben (= beabsichtigen), morgen fertig zu werden.

Elle espère réussir à le convaincre.

Sie hofft, es zu schaffen, ihn zu überzeugen.

Tu comptes vraiment la revoir ?

Rechnest Du wirklich damit, sie wiederzusehen?

Je suppose arriver ce soir.

Ich glaube/vermute, heute Abend anzukommen.

Tu t'imagines partir en vacances.

Du stellst Dir vor in den Urlaub zu fahren.

Elle dit ne pas avoir su.

Sie sagt/behauptet, es nicht gewusst zu haben.

Il admet ne pas avoir envie.

Er gibt zu, keine Lust zu haben.

Je prétends tout comprendre.

Ich tue so, als verstünde ich alles. Ich gebe vor, alles zu verstehen.

Il assure/affirme avoir fait ses devoirs.

Er behauptet, seine Hausaufgaben gemacht zu haben.

Vous jurez ne pas être coupables ?

Schwört Ihr, nicht schuldig zu sein ?

J'ai vu Océane descendre du bus.

Ich habe Océane aus dem Bus steigen sehen.

Elle entend le bus klaxonner.

Sie hört den Bus hupen.

Il a senti son cœur battre plus vite.

Er fühlte sein Herz schneller schlagen.

Elle observait les enfants jouer.

Sie beobachtete die Kinder beim Spielen.

Je vais vous envoyer faire les courses.

Ich werde Euch einkaufen schicken.

Sa mère l'a envoyé acheter du pain.

Seine Mutter hat ihn Brot kaufen geschickt.

J'ai entendu Paul ouvrir la porte.

Je l'ai entendu l'ouvrir.

Ich habe Paul die Tür öffnen gehört. Ich habe ihn sie öffnen hören.

J'ai vu Anne aller à la poste.

Je l'ai vue y aller.

Ich habe Anne zur Post gehen sehen.

Ich habe sie dorthin gehen sehen.

J'ai envoyé les enfants acheter du pain.

Je les ai envoyés en acheter.

Ich habe die Kinder Brot kaufen geschickt.

Ich habe sie geschickt, welches zu kaufen.

J'ai entendu chanter les chansons.

Je les ai entendu chanter.

Ich habe gehört, wie die Lieder gesungen wurden.

Ich habe gehört, wie sie gesungen wurden.

Je regarde les oiseaux voler.

Ich schaue, wie die Vögel fliegen.