Präpositionen und davon abgeleitete Konjunktionen – online lernen

Präpositionen der Zeit und davon abgeleitete Konjunktionen

Im Folgenden findest Du weitere Beispiele für Präpositionen der Zeit. Das Besondere an dieser Auswahl von Präpositionen ist, dass diese in Kombination mit que eine Konjunktion bilden, die einen Gliedsatz/Nebensatz einleiten kann.

Beachte, dass nach einigen dieser Konjunktionen der subjonctif steht.

pendant (que) während (während)

Il faisait beau à Paris pendant mon séjour. Während meines Aufenthaltes in Paris war schönes Wetter.

Pauline dort pendant que Jean est à l'école. Pauline schläft während Jean in der Schule ist.

après (que) nach (nachdem)

Après l'école nous allons à la piscine. Nach der Schule gehen wir ins Schwimmbad.

Julie rentre après que l'école a fini. Julie geht nach Hause, nachdem die Schule vorbei ist.

avant (que) vor (bevor)

Marc va jouer au foot avant le dîner. Marc wird vor dem Abendessen Fußball spielen.

Nous ne commençons pas avant que tout le monde soit là. Wir fangen nicht an, bevor alle da sind.

depuis (que) seit (seitdem)

J'apprends le français depuis 2 ans. Ich lerne Französisch seit 2 Jahren.

Depuis que nous sommes ensemble, je suis heureux. Seitdem wir zusammen sind, bin ich glücklich.

dès (que) seit, von … an (sobald)

Dès maintenant, j'arrête de fumer. Von jetzt an höre ich auf zu rauchen.

Nous pouvons partir dès que tu seras prêt. Wir können losfahren, sobald Du bereit bist.

jusqu'à (ce que) bis (bis)

Louis reste à l’école jusqu'à 3 heures. Louis bleibt in der Schule bis 3 Uhr.

J'attends jusqu'à ce que tu aies fini. Ich warte bis Du fertig bist.

Beachte außerdem folgende Ausdrücke der Zeit, bei denen du im Französischen keine Präposition verwendest:

L'école commence le 8 août. Die Schule beginnt am 8. August.

L'école commence lundi. Die Schule beginnt (am) Montag.

Je pars la semaine prochaine. Ich fahre nächste Woche los.

Je ne vais pas revenir ce mois. Ich werde diesen Monat nicht zurückkommen.