Der Demonstrativbegleiter – online lernen

Der Demonstrativbegleiter

Die Demonstrativbegleiter haben eine zeigende Funktion. Sie bestimmen ein Substantiv näher. Im Deutschen haben wir zwei Demonstrativbegleiter: « diese/r/s » und « jene/r/s », im Französischen gibt es nur einen. Die Demonstrativbegleiter richten sich nach Geschlecht (Genus) und Anzahl (Numerus) des Substantives.

Im Singular steht vor männlichen Substantiven, die mit einem Vokal oder stummen h beginnen, cet statt ce, um den Zusammenprall zweier Vokale zu vermeiden.

Die Anhängepartikeln –ci und -là

In Gegenüberstellungen oder bei Vergleichen zweier Dinge hängst du –ci oder –là an das Substantiv an, das von ce, cet, cette, ces begleitet wird. Dabei drückt –ci die räumliche Nähe aus, -là eine größere Entfernung.

Beispiel:

Quel pantalon est-ce que tu aimes mieux – ce pantalon-ci ou ce pantalon-là ?
Welche Hose magst du lieber – diese Hose hier oder die Hose da/dort?

-là wird oft auch zur reinen Verstärkung des Demonstrativbegleiters verwendet, oft mit leicht abwertendem Unterton.

Beispiel:

Tu connais le nouveau « Star Wars » ? – Oui, mais je n’aime pas trop ce film-là.
Kennst Du den neuen « Star Wars »? – Ja, aber ich mag den Film nicht so gern.

In Verbindung mit den Tageszeiten, bezeichnen ce, cet und cette immer den heutigen Tag:

ce matin = heute Morgen
cet après-midi = heute Nachmittag
ce soir = heute Abend
cette nuit = heute Nacht

Um auf über einen vergangenen oder zukünftigen Tag zu sprechen, hängt man –là an:

Ce soir-là, il n'est pas rentré.         An jenem Abend ist er nicht nach Hause gekommen.

Weitere Beispiele