Adverb vs Prädikativum – online lernen

Adverb vs Prädikativum

Das Prädikativum ist eine Ergänzung zum Prädikat, die – anders als das Adverb - nicht die Art und Weise der Tätigkeit oder des Vorgangs bezeichnet, sondern einen Zustand des Subjekts oder Objekts zum Zeitpunkt des Geschehns.

Gut unterscheidbar vom Adverb ist es deshalb, weil es in KNG-Kongruenz zu seinem Bezugswort steht, Adverbien dagegen sind unveränderlich. Folgende Nomina können als Prädikativa erscheinen:

Substantive, die ein Lebensalter, ein Amt oder einen Rang angeben. Im Deutschen musst du in der Regel «als» zum Prädikativum ergänzen, wenn es sich auf das Subjekt bezieht. Bei Objektsbezug musst du auch oft eine Gleichsetzungspartikel verwenden, meistens «als, für, zu» (z.B. ernennen zu, bezeichnen als, halten für):

Beispiele:

puer, -i m = Junge, Knabe

puella, -ae f = Mädchen

senex, senis m = alter Mann

adulescens, -ntis m = Heranwachsender

consul, -is m = Konsul

rex, regis m = König

amicus, -i m = Freund

amica, -ae f = Freundin

hostis, -is m = Feind

eques, -itis m = Ritter

fugitivus, -i m = Flüchtling

imperator, -oris m = Feldherr

Adjektiva, die einen geistigen oder körperlichen Zustand bezeichnen…

Beispiele:

salvus, -a, -um = wohlbehalten

aegrotus, -a, -um = krank

incolumis, -e = unversehrt

laetus, -a, -um = froh

miser, -a, -um = unglücklich

beatus, -a, -um = glücklich

felix, -icis = glücklich

inermis, -e = unbewaffnet

tranquillus, -a, -um =

ruhig iratus, -a, -um = wütend

improvisus, -a, -um = unvermutet

inopinans, -ntis = ahnungslos

maestus, -a, -um = traurig

tristis, -e = traurig

mortuus, -a, -um = tot

vivus, -a, -um = lebendig, zu Lebzeiten

absens, -ntis = in Abwesenheit

praesens, -ntis = in Anwesenheit

… oder einen Ort, eine Reihenfolge oder Zahl bezeichnen:

Beispiele:

extremus, novissimus, postremus, ultimus = zuletzt, als letzte(r/s)

primus, -a, -um; princeps, principis = zuerst, als erste(r/s)

prior, prius = früher, zuerst

unus, -a, -um = allein, nur; als einziger

frequens, -ntis, creber, -bra, -brum = in großer Zahl

rarus, -a, -um = vereinzelt, in kleinen Gruppen

totus, -a, -um = ganz, völlig

Beispielsätze

Aeneas fugitivus in Italiam venit.                        Aeneas kam als Flüchtling nach Italien.

Pater matrem iam puellam noverat.                    Mein Vater kannte meine Mutter schon als Mädchen.

Alcibiadem absentem accusant.                          Sie klagen Alkibiades in Abwesenheit an.

Alcibiades absens accusatur.                               Alkibiades wird in Abwesenheit angeklagt.

Stellae rarae se ostenderunt.                              Die Sterne zeigten sich vereinzelt.

aberStellae raro (Adverb) se ostenderunt.            Die Sterne zeigten sich selten.

Diversi consules discedunt.                                 Die Konsuln gehen in verschiedene Richtungen (auseinander).

Gerade beim letzten Beispiel siehst du, dass eine attributive Übersetzung («verschiedene Konsuln») hier sogar falsch wäre – schließlich gab es bloß zwei Konsuln. Denk also immer an die Möglichkeit, ein Substantiv oder Adjektiv prädikativ zu übersetzen. Beachte auch folgende Beispiele, die zum einen den Unterschied zwischen Adverb und Prädikativum zeigen, zum anderen verdeutlichen, wie wichtig es ist, genau auf die Endungen zu schauen: