Partizipien als Adjektive – online lernen

Der Satz

Partizipialkonstrutionen - Participle Constructions used as adjectives

Im Deutschen können Partizipien absolut frei vor Substantiven verwendet werden (z.B. der störende Lärm, die erwähnten Forscher). Die Partizipien können auch zu Partizipialsätzen ausgebaut werden und so ihren Inhalt erweitern (z.B. die an unterschiedlichen Krankheiten leidenden Patienten).

Im Englischen gibt es jedoch einige Beschränkungen bei der Verwendung von Partizipien oder Partizipialsätzen vor Substantiven. Beispielsweise ist es möglich „a pleasing manner“ oder „a disturbing piece of news“ zu sagen, während „the provided sandbags“ oder „the applying candidates“ nicht möglich ist. Im Englischen bestehen dazu leider kleine klaren Regeln, Partizipialkonstruktionen gelten in der Forschung als einer der kompliziertesten Bereiche der englischen Grammatik.

Jedoch gibt es ein Grundprinzip welches oft helfen kann.

- Falls es dem Substantiv eine Eigenschaft zuschreibt und demzufolge als Adjektiv verwendet wird, kann es vor einem Substantiv verwendet werden. (z.B. an exciting development)

- Falls es eine Tätigkeit des Substantives beschreibt und demzufolge als Verb verwendet wird, kann es nicht vor einem Substantiv verwendet werden. (z.B. the entering man)

Übung:

Entscheide ob diese Partizipialkonstruktionen verwendet werden können.

1. an infected area

2. the questioned people

3. the welcoming smile

4. the found dog

5. the very drunk sailor

6. the annoying man

Lösung:

1. ja

2. nein

3. ja

4. nein

5. ja

6. nein