Vergangenheit – online lernen

Gebrauch der Zeiten

Simple Past – Past Progressive

Die Zeiten Simple Pastund Past Progressivewerden beide verwendet, um die Vergangenheit zu beschreiben. Oft findet man sie zusammen in einem Satz, da das Past Progressivedas Andauern einer Handlung oder eines Geschehens betont, während das Simple Pastsich punktuell auf einen Moment in der Vergangenheit bezieht.
Somit können die Zeiten gemeinsam verwendet werden, um das Auftreten einer Handlung während des Andauerns einer anderen Handlung zu beschreiben. Die Handlung im Simple Pastkann dabei die Handlung im Past Progressiveauch gänzlich unterbrechen.

Simple Past Gegenwart

Beispiele:

I was walking home on the pavement when the accident happened.

Past Progressive Simple Past

Ich ging auf dem Gehweg nach Hause als der Unfall passierte.

The telephone rang while I was cooking.

Simple Past Past Progressive

Das Telefon klingelte als ich kochte.

Beachte: Im Deutschen kann man die ProgressiveFormen nur schwer übersetzen, außer durch Formulierungen wie: „…als ich dabei war zu Kochen“.

Wichtig ist es, sich zu überlegen, welche der Handlungen länger andauert bzw. zuerst angefangen hat (Past Progressive) und welche sie unterbrach (Simple Past). Dazu kannst du die üblichen Signalwörter der Zeiten zu Hilfe nehmen. Im Zusammenspiel der beiden Zeiten sind dies meistens:

Übung:
Übersetze: Meine Eltern lasen die Zeitung, als ich nach Hause kam.
Ich erledigte meine Hausaufgaben, während du Videospiele spieltest.

Lösung:

My parents were reading the newspaper when I came home.

I finished my homework while you were playing video games.