Verbs with two objects – online lernen

Verben - Verbs with two objects

Vielen Verben können zwei Objekte folgen (direktes und ein indirektes Objekt). Das direkte Objekt bezieht sich normalerweise auf ein Objekt und das indirekte Objekt bezieht sich dabei meist auf eine Person und kommt daher auch zuerst.

He gave his daughter a camera for Christmas. Er schenkte (gab) seiner Tochter eine Kamera zu Weihnachten.

Das indirekte Objekt ist hierbei his daughter und das direkte Objekt camera.

Gängige Verben, denen zwei Objekte folgen können: bring, buy, cost, get, give, leave, lend, make, offer, owe, pass, pay, play, promise, read, refuse, send, show, sing, take, teach, tell, wish, write

Allerdings kann auch das direkte Objekt zu Anfang stehen. Sollte dies der Fall sein, werden entweder die Präpositionen to oder for benutzt.

He sent the flowers for me, not for you. Er hat die Blumen mir geschickt, nicht dir.

Handelt es sich bei beiden Objekten um Pronomen, ist es üblich, dass das indirekte Objekt am Schluss steht:

Send some to him. Schicke ihm ein paar.

Es ist auch möglich, das indirekte Objekt nach vorne zu stellen:

Send him some. Schicke ihm ein paar.

Verben, die man zum Erklären, Vorschlagen und Beschreiben benutzt, folgen dieser Struktur nicht.

Übung: Übersetze.

1. Jenny hat meinem Bruder ihr altes Buch verkauft.
2. Sie hat mir das Problem beschrieben.

Lösung:

1. Jenny sold my brother her old book. / Jenny sold her old book to my brother.
2. She described the problem to me.