"Ich möchte Feuerwehrmann werden!" oder "Ich möchte heute schwimmen gehen." Diese beiden Sätze drücken beide etwas aus, was der Sprecher möchte. Im Englischen benutzt du dafür "want to". Wie man dieses verwendet, kannst du dir hier anschauen.
Die Ausdrücke „want to“ und „would like to“ werden in Verbindung mit dem Infinitiv verwendet, wenn ein Wunsch ausgedrückt oder erfragt werden soll. Fragen mit der Konstruktion „would like to“ + Infinitiv sind meist Angebote oder Einladungen.
Das Verb „to want“ ist ein Vollverb. Bei Fragen wird dieses Verb mit dem Hilfsverb „do / does“ bzw. bei Verneinungen mit „do not (don’t) / does not (doesn’t)“ verwendet.
Im Gegensatz zu „to want“ ist „would“ ein Hilfsverb und wird bei Fragen vor das Subjekt gestellt. Bei Verneinungen wird an das „would“ ein „not (n‘t)“ angehängt. Die Kurzform des Hilfsverbs ist „'d“.
What does she | want to | eat? |
Would | you like to drink something? | |
Yes, I | 'd | like to drink tea. |
But I don't | want to | drink water. |
My parents | wouldn't | like that. |
Beachte: Sätze mit „would like to“ sind höflicher als Konstruktionen mit “want to“:
I would like to drink a cup of tea.
Ich würde gerne / möchte eine Tasse Tee trinken.
I want to eat an apple.
Ich will einen Apfel essen.
Übung:
Übersetze: Ich möchte etwas essen.
Sie will nicht Fußball spielen.
Lösung:
I would like to eat something. oder: I’d like to eat something.
She doesn’t want to play football.
Schwierigkeitsgrad 1
Arbeitsblatt-Nr. 6350
Schwierigkeitsgrad 2
Arbeitsblatt-Nr. 6351